出発して6ヶ月が、過ぎるとメール内容も、英語で表現していることが多くなってきました。本人にとっては、りんごのことをAppleと表現しているだけかもしれませんが私にとっては、
辞書サイト
で、日本語訳を調べるはめになっています。
(^_^;)
↑ホストファミリーの子供達の一部と、親戚の人達の写真です。左は、学校体育館の中で撮った写真です 皆でテーブルを囲んでいる写真を見るだけで、いい体験をしているなって思います。 皆の会話内容は、理解出来ていたのかな??
ホストマザーの会社が主催したイベントに行った時の写真です。
ゲームや手品をしてくれたり、顔にペイントしてくれたり、風船・お菓子をもらったり、バーベキューしたりと子供達がとっても楽しんでいたそうです。
私が留学先に送ったおやつは、フルーチェ・きのこの山・たけのこの里・色々な種類の(抹茶とか)ポッキー・ミルキーのあめ・ガム、結構ファミリーにうけたのは、パチパチわたがしでした。
ファミリー宛に和紙で印刷した手作り(パソコン)レターを送りました。感謝の気持ちのみ英語でしたが..
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
バックナンバー
バックナンバーに戻る